特朗普未能推翻纽约封口费案判决 候任总统被要求到庭听宣判

　　纽约一位法官驳回了唐纳德·特朗普以自己赢得总统大选为由推翻对其封口费案有罪判决的请求。

　　法官Juan Merchan周五在曼哈顿做出的这一决定令希望在就职典礼前摆脱刑事案件的特朗普遭受挫折。

　　这位候任总统被要求于1月10日出庭听候宣判。不过Merchan也表示，最佳选择是无条件释放而不施加任何监禁。

　　“本庭必须在裁决后的合理时间内对被告进行宣判，” Merchan说，“必须允许被告利用一切可能的上诉途径，而他已明确表示打算走这条路，但只有在宣判后那才会完全成为可能。”

　　去年5月陪审团裁定78岁的特朗普伪造商业记录向艳星支付封口费的34项重罪罪名成立，他面临最高四年的刑期。

　　曼哈顿地区检察官Alvin Bragg曾主张，对特朗普应该等到四年后他任期结束再量刑。